Tính đến nay, Trump đã tiêu tiền dân Mỹ
đóng thuế
115 triệu dollars cho Trump đánh golf.
Số tiền
này bằng lương Tổng Thống trong 287 năm
Nguyễn
Tài Ngọc
http://saigonocean.com/trangNTN.htm
Thỉnh
thoảng tôi đọc tin chuyển tiếp bằng tiếng Việt ở Mỹ và trên trang mạng của Việt
Nam là Trump quá giầu không cần tiền nên tình nguyện làm Tổng Thống không ăn
lương ($400,000 dollars/một năm). Hành động này này chứng tỏ Trump rộng lượng,
là một Tổng Thống đáng khâm phục, giúp cho ngân quỹ quốc gia.
Tôi
đã nói bao nhiêu lần là Trump quá sạo, tham lam. Tất cả những việc Trump
làm đều có lợi cho Trump nên cần phân tích trước khi kết luận. Hội từ thiện
của Trump là một bằng chứng:
Năm
1988, Trump sáng lập Donald J. Trump Foundation, một tổ chức từ thiện bất vụ lợi
ở New York. Hoạt động này không ai để ý. Mãi cho đến 28 năm sau khi Trump
ra tranh cử Tổng Thống vào năm 2016, ký giả David Fahrenthold của tờ Washington
Post bắt đầu điều tra và khám phá nhiều điều khả nghi (Fahrenthold
thắng giải Pulitzer nhờ cuộc điều tra này).
Cộng
với cuộc điều tra của Mueller và sự hợp tác của luật sư riêng của Trump,
Michael Cohen, chính quyền tiểu bang New York chính thức mở cuộc điều tra, và
cũng khám phá Donald J. Trump Foundation vi phạm pháp lý
và luân lý đạo đức, kể cả không ghi danh ở New York, tự hành động không cho cơ
quan nào biết, và dùng tiền từ thiện trả chi tiêu cho công-ty của Trump và cơ
quan vận động bầu cử của Trump.
Một
khi biết mình bị điều tra, Trump tình nguyện giải thể Hội của mình vào tháng 12
- 2016, nhưng Tòa không cho phép, để cho cuộc điều tra xong xuôi.
Cuối
năm 2018, Donald J. Trump Foundation bị giải thể, tiền còn lại trong quỹ phải
chia đều cho các cơ quan từ thiện theo danh sách do tòa án cung cấp.
Tháng
vừa rồi, Tòa xử phạt Trump hai triệu dollars về tội lạm dụng tiền quỹ từ thiện
của Trump để trả cho công ty Trump và dùng tiền quỹ vào mục đích chính trị.
Khi
Trump đắc cử Tổng Thống, Trump tuyên bố sẽ tặng lương Tổng Thống của mình
($400,000 dollars / một năm) cho các cơ quan chính phủ, chính mình sẽ không nhận
một đồng nào. Trump đã thực hiện lời tuyên bố này. Tháng 8 năm nay, Trump
tweet: "Tôi hiến dâng lại lương Tổng Thống của tôi, $400,000
dollars, cho xứ sở, và tôi cảm thấy rất tốt".
Trong
địa vị Tổng Thống, Trump cho lại $400,000/1 năm lương. Thế nhưng nước Mỹ
không lời mà lỗ.
Phóng
viên Shirish Date của báo HuffPost ngày 27-Nov-2019 viết một bản tin với tựa đề
cho thấy nước Mỹ không lỗ thường thôi đâu, mà còn lỗ thậm tệ.
Tựa
đề bản tin của Date là:
"Những
buổi đánh golf của Trump đến nay đã tốn 115 triệu dollars. Số tiền này bằng
lương Tổng Thống trong 287 năm".
Tôi
xin dịch bản tin của Shirish Date (mầu xanh dương):
Với
nghỉ lễ Thanksgiving, sự chơi golf giải lao của Tổng Thống Trump đã tốn dân Mỹ
$115 triệu dollars về phí tổn du lịch và an ninh. Số tiền này
tương đương lương của một Tổng Thống trong 287 năm mà Trump cứ khoe khoang là
không thèm lãnh.
Một
phần của số tiền $115 triệu dollars, cả trăm nghìn hay cả triệu dollars, là
ngân quỹ quốc gia phải trả cho Trump vì các nhân viên mật vụ, nhân viên Tòa Bạch
Cung, các quan chức chính quyền phải mướn phòng và ăn uống ở khách sạn &
sân golf của Trump.
Không
một ai biết số tiền xác định nước Mỹ phải trả Trump là bao nhiêu vì Tòa Bạch
Cung từ chối không tiết lộ bao nhiêu nhân viên chính phủ mướn phòng ở hotel của
Trump. Trump cũng từ chối không cung cấp hóa đơn khách sạn Trump tính tiền nước
Mỹ.
Hôm
Thứ Tư, khi thư ký báo chí của Tòa Bạch Cung Stephanie Grisham được Huffpost hỏi
là ngoài cô ra thì cô có biết bao nhiêu quan chức chính quyền đang ở tại khu
nghỉ mát Mar-a-Lago của Trump ở Palm Beach, Florida, trong thời gian Lễ Tạ
ơn, và chi phí là bao nhiêu?, thì Grisham trả lời vỏn vẹn bằng
một chữ: "No".
Nhờ các cơ quan
báo chí và các nhóm giám sát (tham nhũng trong chính phủ) dùng Đạo luật Thông
tin Tự do (Freedom of Information Acts) đòi hỏi bắt buộc các cơ quan hành pháp
khác tiết lộ tài chánh, mà người ta biết là những cơ quan này trả cả trăm nghìn
dollars cho Trump (Xin nêu ra ở đây là Tòa Bạch Cung từ chối không tiết lộ
thông tin tài chánh vì luật Freedom of Information Acts không áp dụng được cho
tòa Bạch Cung).
Tùy
theo quan điểm của một người đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa, việc công ty Trump nhận
tiền của nước Mỹ trả cho dịch vụ của công ty Trump có thể
kết luận là Trump vi phạm điều khoản trong Hiến Pháp Hoa Kỳ Domestic
Emoluments Clause ngăn cấm Tổng Thống không được nhận tiền bạc gì
ngoài lương chính thức của mình.
Năm
2017, khi Chủ Tịch Trung Cộng Xi Jinping họp với Trump, 24 quan chức chính quyền
Mỹ mướn phòng ở khách sạn Mar-a-Lago của Trump. ProPublica, cơ quan báo chí
bất vụ lợi chuyên về điều tra vấn đề lợi ích cho công cộng, khám phá là khách sạn
Mar-a-Lago tính tiền nước Mỹ giá phòng mướn một đêm là $546 dollars. Số tiền
này nhiều gấp ba lần luật lệ Liên Bang cho phép. Nước Mỹ cũng phải
trả $1,006.60 dollars tiền 54 ly cocktails nhân viên tòa Bạch cung mua uống
(giá trung bình là $18 dollars/ một ly!).
Một
tổ chức bất vụ lợi khác, Property of the People, mới đây tiết lộ là
chỉ trong năm tháng đầu Trump làm Tổng Thống, Cơ quan Mật vụ Mỹ (Secret
Service) trả $254,021 dollars cho nhiều building khác nhau của
Trump. Trong thời gian năm tháng này, Trump đánh golf 25 lần.
Tính
đến thứ Tư 27-Nov-2019 này, Trump đã đánh golf 223 lần tại sân golf mà Trump
làm chủ. Dùng số tiền Cơ quan Mật Vụ trả Trump trong năm tháng là mức đo
lường thì tính đến nay, Cơ Quan Mật vụ đã phải trả $2.3 triệu dollars tiền dân
đóng thuế cho Trump.
Jordan
Libowitz của tổ chức "Công Dân đòi hỏi Washington có trách nhiệm và
luân lý đạo đức" (Citizens for Responsibility and Ethics) nói: "Rõ
ràng là Trump dùng ghế Tổng Thống để mang tiền vào túi của mình. Vấn đề ở
đây không phải là Trump thích chơi golf. Vấn đề ở đây là Trump dùng nhiều
thời gian trong chức vụ Tổng Thống để đến sân golf đang
thiếu khách của Trump quảng cáo cho nó. Trong khi đó, tiền phí tổn thì để dân Mỹ
trả".
Trước
khi tranh cử, Trump và nhiều người đảng Cộng Hòa chỉ trích Tổng Thống Obama
chơi golf trong khi tại chức. Tháng 12 năm 2011, Trump tweet: "Tôi
chơi golf để thư giãn. Công-ty tôi tài chính khả quan (trong khi tôi đánh
golf). Obama chơi golf để trốn việc làm, trong khi Hoa Kỳ ngày càng đi xuống"
- "I play golf to relax. My company is in great shape. @BarackObama plays golf to escape work
while America goes down the drain.”
Trump
tuyên bố ở một cuộc vận động tranh cử vào Tháng 2 năm 2016 là nếu đắc cử Tổng
Thống, vì sẽ quá bận rộn nên Trump sẽ không còn thì giờ nghỉ
hè: "Tôi thích golf, nhưng nếu tôi vào được Tòa Bạch Cung thì tôi
nghĩ sẽ không bao giờ đến Turnberry, Doral nữa (tên hai sân
golf của Trump). Tôi nghĩ là tôi sẽ không đến một sân golf
nào. Tôi chỉ muốn ở trong Tòa Bạch Cung làm việc không nghỉ"
- “I love golf, but if I were in the White House, I don’t think I’d ever
see Turnberry again. I don’t think I’d ever see Doral again. I don’t ever think
I’d see anything. I just want to stay in the White House and work my ass off.”
Mặc
dù đã tuyên bố như thế, Trump đang trên đà chơi golf nhiều hơn
Obama. Trong cùng thời gian Trump làm Tổng Thống, Obama chơi golf 88
ngày. Tính đến ngày Thứ Tư 27-Nov-2019 Trump chơi golf ở sân golf West
Palm Beach của Trump, Trump đã chơi golf 223 lần trong gần ba năm làm Tổng Thống,
hơn Obama gấp hai lần rưỡi.
Một
điểm đáng nêu ra là phần đông Obama chơi golf ở các sân golf quân sự từ Tòa Bạch
Cung lái xe đến được, trong khi Trump (dùng Air Force One) đánh golf ở New
Jersey và Florida, đòi hỏi tiền du lịch và mật vụ lên đến hàng triệu.
Văn
phòng Kiểm toán Chính phủ (Government Accountability Office)
trước đây tường trình là mỗi lần Trump viếng sân golf Mar-a-Lago của Trump ở Florida,
dân Mỹ phải trả $3.4 triệu dollars. Phần lớn số tiền này là phải bay máy bay
Air Force One và những máy bay chở hàng chở xe limousine của Trump và
các xe hộ tống.
HuffPost
tiên đoán số tiền dân Mỹ phải trả cho những lần đánh golf
của Trump , tính đến Tháng 5 năm nay, là hơn 100 triệu dollars. Số tiền
nay chưa kể phí tổn khổng lồ vào tháng 6 khi Trump đến nước Ireland để
quảng cáo cho resort đánh golf của Trump ở Doonbeg.
Năm
2018, Trump đến London, và từ đó theo chương trình đi Phần Lan.
Thế nhưng thay vì đi thẳng Phần Lan, Trump bay qua resort Turnberry của
Trump ở Scotland để chơi golf. Chuyến đánh golf này của
Trump làm dân Mỹ tốn thêm ba triệu dollars phụ trội. Trong số ba triệu
dollars này, 1.2 triệu dollars là tiền mướn xe cho số nhân viên khủng
khiếp của đoàn tùy tùng bay theo Trump!
Hiện
giờ Trump đang đánh golf ở sân golf resort Palm Beach, Florida. Đây
là lần thứ 25 Trump đến sân đánh golf này từ khi lên làm Tổng Thống
Hôm
Thứ Tư Trump đánh golf ở West Palm Beach. Đây là lần thứ 58 Trump
đánh golf ở đây từ khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 77 lần ở sân golf của Trump ở Bedminster, New
Jersey, từ khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 77 lần ở sân golf của Trump ở Bắc Virginia từ
khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 4 lần ở sân golf của Trump ở
Jupiter, Florida, từ khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 3 lần ở sân golf của Trump ở Doonbeg, Ireland,
từ khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 2 lần ở sân golf của Trump ở Turnberry, Scotland,
từ khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 1 lần ở sân golf của Trump ở Los
Angeles, California, từ khi lên làm Tổng Thống.
Trump
đánh golf 1 lần ở sân golf của Trump ở
Doral, Florida, từ khi lên làm Tổng Thống.
Tất
cả sân đánh golf/resort trên đều do Trump làm chủ. Trump đánh golf chỉ có hai lần
tại sân không phải Trump làm chủ. Cả hai lần đều ở Nhật-Bản, theo lời
mời của Thủ Tướng Shinzo Abe.
------ -------------------------------------
Trump,
với đảng Cộng Hòa vỗ tay ủng hộ trong thầm lặng không ai lên tiếng, không
những tiêu 115 triệu dollars cho Trump đi đánh golf, mà còn giữ bí mật không
công bố tiền nước Mỹ trả cho resort/ sân golf Trump là bao nhiêu.
Trump
làm Tổng Thống gần 3 năm. Số tiền lương Trump không nhận là 3 x $400,000 = $1.2
triệu dollars.
Thế
nhưng dân Mỹ phải đóng thuế $115 triệu dollars trả chi phí cho Trump đi đánh
golf, trong 3 năm!
Trump
và đảng Cộng Hòa than phiền là Obama chơi golf quá nhiều. Thế mà trong 8 năm chức
vụ, tiền ngân quỹ Mỹ trả cho Obama đi chơi golf chỉ là $97 triệu dollars, thua
xa $115 triệu dollars ngân quỹ Mỹ phải trả cho Trump, chỉ trong 3 năm!
Tờ
báo Forbes ước lượng là nếu Trump tái đắc cử, dân Mỹ có thể sẽ đóng thuế tổng cộng
$340 triệu dollars trả cho Trump đi chơi golf trong 8 năm!
Ấy
thế mà Trump và đảng Cộng Hòa nêu ra vì ngân sách quốc gia thiếu hụt nên
đã cắt bỏ những dự án nghiên cứu, những chương trình xã hội, điển
hình như ngân sách $4 triệu dollars cho U.S. Interagency Council về vô gia cư.
Than
là thiếu tiền nên không chấp thuận vài triệu dollars cho chương trình xã hội
giúp người nghèo, hay vài triệu dollars cho những dự án nghiên cứu,
thế nhưng xài 115 triệu dollars của dân chúng cho Trump chơi golf, cho tiền vào
túi Trump thì không sao?
Sao
tôi nghe có vẻ giống như những nước độc tài hay Cộng Sản, không phải nước Mỹ?
Cả
một bè lũ tham nhũng từ Chúa đảng đến dân biểu, nghị sĩ ủng hộ Chúa đảng!
Nguyễn
Tài Ngọc
December
2019
http://saigonocean.com/index.php/en/
Tài liệu
tham khảo:
https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_J._Trump_Foundation
https://www.yahoo.com/news/trump-golf-trips-millions-thanksgiving-221349040.html
No comments:
Post a Comment